Artist Caitlin Watson
Language Pitjantjatjara
Community Aeronga
Medium Acrylic on Canvas
Size 270 x 350mm
Date September,2007
Code No. 07CW03
昔、私たちが小学生くらいの頃、祖母や親戚たちは木工品を彫っていました。
そしてそれから、半同心円のデザインを燃やしました。
時々、祖母たちは砂を使って、私たちに、あれらの模様がどれほど美しいかを話して聞かせました。
たぶん私たちは、私たちの芸術にこれと同じようなデザインを使うべきなのです。
女性が、砂を用いて語り継ぐ事は、伝統的な学校教育の一部として重要です。
車座になって、人々、土地、出来事について表す形を、描いたり消したりして、図で説明します。
その図解は、ほんの少しの間、見聞きした事を参照すると同時に、それ自体でデザインになりました。
砂漠での異なる植生のような点々は、今日の、創造主とアナング族がなる事ができる風景を表しています。
アナング族は、教えつづける事、Tjukurupaを学ぶ事、芸術が一生涯大事な仕事であると強く感じています。
それは、経済的、肉体的、文化的に彼らを支えるのです。
言い伝えと、伝統的な生活を続けられるのです。
Artist'Name Cailtlin Watson
Region Aeronga
Language Pitjantjatjara
Caitlinは、アリススプリングスから来るまでおよそ2時間、西に位置する、Aeronga地区の出身です。
Caitlinが、ここ、ムティジュルの家族を訪ねるとき、
彼女は、Walkatjaraに来て、絵を描くのを楽しみます。
Caitlinの家族は、彼女の、色とりどりでエネルギーに満ちたデザインを創作する天性の才能を、励ましてくれます。